199 - « رواق زبرجد » رسيد مژده كه ايّامِ غم نخواهد ماند * چنان نماند و چنين نيز هم نخواهد ماند من ار چه در نظرِ يار ، خاكسار شدم * رقيب نيز چنين محترم ، نخواهد ماند چو پرده‌دار به شمشير مىزند همه را * كسى مقيمِ حريمِ حرم نخواهد ماند چه جاىِ شكر و شكايت ز نقشِ نيك و بد است * چو بر صحيفهء هستى رقم نخواهد ماند سرودِ مجلسِ جمشيد گفته‌اند : اين بود * كه جامِ باده بياور كه جم نخواهد ماند توانگرا دلِ درويش خود بدست آور * كه مخزنِ زر و گنجِ درم نخواهد ماند غنيمتى شمر ، اى شمع ، وصل پروانه * كه اين معامله تا صبحدم نخواهد ماند بدين رواقِ زَبَرجَد نوشته‌اند به زَر * كه جز نكويىِ اهلِ كرم نخواهد ماند ز مهربانىِ جانان طمع مبر حافظ * كه نقشِ جور و نشانِ ستم نخواهد ماند * توضيحات : مژده ( بشارت ) هم ( حرف ربط ، نيز ) ار چه ( حرف ربط مركب ، اگرچه ) رقيب ( دشمن ) صحيفه هستى ( تشبيه ، دفتر زندگى ) رواق زبرجد ( سقف نيلگون ) خاكسار ( حقير ) غنيمتى ( غنيمت بدان ) معنى بيت ( 2 ) ( اگرچه من در نظر محبوب خوار شده‌ام اما دشمن هم اين طور محترم نخواهد ماند ) معنى بيت ( 3 ) ( وقتى پرده‌دار حرم عشق تمام مردم را به شمشير اجل مىزند ، هيچ‌كس در حريم حرم دنيا باقى نمىماند ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - خواجه در بيتهاى چهارم و پنجم و هفتم به ترتيب فرمايد : ( چون بىترديد در دفتر زندگى نوشته و نشانى از تو نمىماند ، از هر نقشى كه بازيگر ايام بكند جاى سپاسگزارى يا گله نمىباشد ) ( شادى مجلس جمشيد را كه تعريف كرده‌اند ، اين است كه مىگويد : باده بياور كه جم در دنيا نمىماند و خواهد رفت ) ( اى شمع ! وصال پروانه را مغتنم بشمار زيرا معامله وصل تو تا دميدن صبح بيش نمىباشد و زندگى تو پايان مىيابد ) تو خود حديث مفصل بخوان از اين سه معنى . 2 - ويژگيهاى جناب‌عالى عبارتند از : زحمت‌كش ، مصمم ، بىكلك ، اصيل ، فرشته‌خو ، دوست‌داشتنى ، شريف ، منظم ، درس‌خوان ، اهل موسيقى و كتاب ، قابل احترام ، باسليقه ، شكيل ، جسور ، عجول ، سخاوتمند ، خوش‌بين ، دقيق ، او عاشق شماست به او محبت كن . 3 - به جناب‌عالى مژده مىدهم كه دوران ناراحتىتان پايان يافته و هماى كاميابى بر بام خانه شما لانه كرده است و كليد پيروزى و كاميابى در دستان شماست ، قدرى تلاش ، اراده ، سرعت عمل و توكل بر خدا مىخواهد كه كاملا موفق شويد ، براى اجراى كامل آن به يكى از مشاهد متبركه برو و نذر خود را ادا كن و يك شب با خداى خود خلوت كن و سورهء مباركه « الدهر » را با معنى و حضور قلب بخوان كه گشايش است . 4 - مسافرت خوبست ، حال مسافر و اوضاع او كاملا بر وفق مراد است و به زودى از او خبر خوبى دريافت مىكنيد زيرا جديدا موفق شده است ، ازدواج مقدماتش فراهم مىشود ، طلاق صورت نمىگيرد ، خير و خوبى در انتظارتان مىباشد ، به پدر و مادر نيكى كنيد كه در انتظار محبت شما مىباشند ، بيمار شما كه مدتها ناراحت است به مدت يك ماه ديگر بهبود مىيابد پس اولا مرا دعا كنيد ثانيا مطالعهء اين كتاب را به همهء اقوام توصيه كنيد . توجه شما را به اين نكته جلب مىكنم كه : از اين دردسر و ناراحتى به زودى با خوشى و خرمى رهايى پيدا مىكنيد به شرط آنكه از ارادهء قوى برخوردار باشيد و از نيروى ايمان بهره گرفته باشيد .